Il existe deux versions de ces mélanges. La première est le numéro 8 de la collection Britannia Monastica, la seconde est une publication dans la collection Histoire des presses universitaires de Rennes. La version Britannia Monastica est plus riche, elle comporte des résumés en anglais, français et breton de chacune des contributions ainsi que deux articles supplémentaires.

Britannia Monastica n^o 8

Corona Monastica : moines bretons de Landévennec, histoire et mémoire celtiques : mélanges offerts au père Marc Simon, textes réunis par Louis Lemoine et Bernard Merdrignac et publiés avec la collaboration de Annick Calarnou, Britannia Monastica n^o 8, Landévennec, 2004, 427 p.

Mélanges en l’honneur du père Marc Simon, bibliothécaire de l’abbaye de Landévennec. Nombreux sont les chercheurs de profession ou érudits amateurs (au plein sens du terme), en Bretagne aussi bien qu’à l’échelle nationale ou internationale, qui bénéficient de l’aide généreuse et compétente que le père Marc apporte à tous avec une discrétion toute bénédictine. En gage de gratitude, une quarantaine d’intervenants aux journées du CIRDoMoC ont tenu à présenter au père Marc de nouvelles contributions qui reflètent la diversité des perspectives envisagées lors de ces journées. D’autres, à qui il n’a pas été possible de participer à cet hommage collectif, s’associent cependant à celui-ci par la richesse des échanges intervenus lors de ces rencontres dont l’ouvrage se fait l’écho. La pluralité des démarches spécifiques à l’hagiographie, l’histoire, l’archéologie, la philologie, la linguistique, la toponymie contribue à éclairer le rôle joué à travers les siècles par le monachisme, dont Landévennec est depuis le haut Moyen Age l’un des foyers éminents en Bretagne, dans les échanges culturels et les relations sociales depuis le haut Moyen Age jusqu’à nos jours.

Version publiée dans la collection Histoire des presses universitaires de Rennes

Corona Monastica : moines bretons de Landévennec, histoire et mémoire celtiques : mélanges offerts au père Marc Simon, textes réunis par Louis Lemoine et Bernard Merdrignac et publiés avec la collaboration de Annick Richard-Calarnou, Rennes, 2004, 383 p., ISBN 2-7535-0028-2.